Revue de presse !
Pas facile de lire le journal en Néerlandais... Heureusement il y a des images ! Je vais tenter de réinterpréter les journaux gratuits pour vous. De trompetter le journal gratuit d'Eindhoven. En première page des étudiants de la TUe (Université Technologique Eindhoven) qui participent à une course de voiliers!
Ci dessous un article sur ce que voient les caméras d'Eindhoven (et il y en a un paquet ici on se sent épié de partout !) et à droite la starlette locale.
Le FC Eindhoven la deuxième équipe de la ville. L'autre le PSV est l'équipe de Philips : Philips Sport Vereniging.
Un autre journal gratuit...
avec des moulins, des vaches folles, des blondes qui boivent de la bière...
... et des blagues pas toujours drôles (surtout parce que je n'arrive pas à les traduire correctement).
La première de 3 cases concerne surement en bonbon local. La deuxième se moque de ceux qui doivent retourner au boulot après le week end de pacque et la troisième le viking se plaint de sa femme à une déesse qui lui conseille de directement se plaindre à sa femme... ou un truc dans le genre. Et à gauche voici mon interprétation "Au secours je n'arrive pas à arrêter de fumer !!" "Désolé jpeux pas t'aider je suis occupé".
Ici le hockey est un sport couramment pratiqué par les filles et les garçons !
Et sinon il y a métro le 3ème journal gratuit (celui ci est distribué a l'échelle nationale).
Avec la météo sue les Pays Bas !
Et des publicités sur les vélos (+ de quoi les réparer) et des sacs à dos, indispensables ici !